[Footnotes]

[Footnotes]
1
Russia until January 1918
2
M[ichel] D. Calvocoressi, Mussorgsky, completed and re- vised by Gerald Abraham (London, 1974), pp. 37-38
Calvocoressi
37
Mussorgsky
1974
Joseph Kerman, "The Puzzle of Boris," Opera News 39 (25 January 1975), 11
Kerman
25 January
11
39
Opera News
1975
3
M. D. Calvocoressi, Modest Mussorgsky: His Life and Works (London, 1956), p. 176.
Calvocoressi
176
Modest Mussorgsky: His Life and Works
1956
4
Vas[ilii Vasil'evich] Iakovlev. "Boris Godunov v teatre" [Boris Godunov in the theater], in Musorgskii: "Boris Godunov"-Stat'i i issledovaniia [Mussorgsky: Boris Godunov-Articles and inquiries] (Moscow, 1930), p. 174.
Iakovlev
Boris Godunov v teatre
174
Musorgskii: "Boris Godunov"-Stat'i i issledovaniia
1930
5
Aleksandral Anatol'evnal Orlova, Musorgskii v Peter- burge [Mussorgsky in Petersburg] ([Leningrad], 1974), p. 125.
Orlova
125
Musorgskii v Peterburge
1974
6
Modest Mussorgsky, Boris Godunov [full orchestral score], ed. David Lloyd-Jones (London, 1975), II, 17, 16.
Mussorgsky
II
Boris Godunov
1975
7
Verdi's La Forza del destino (October, 1862)
Verdi
October
La Forza del destino
1862
Gazetta Musicale di Milano comments: "Inci- dentally, this is the first time that real monks in a reli- gious ceremony have been seen on the St. Petersburg stage. Normally, monks are changed into pilgrims, or even into magistrates or procurators, as in the famous scene in Huguenots when the daggers are blessed."
Guglielmo Barblan, "Some Light Shed on the St. Petersburg Premiere of La Forza del Destino," trans. Robert W. Mann, Bolletino dell' Istituto di Studi Verdiani 2 (1961), 1230
Barblan
Some Light Shed on the St. Petersburg Premiere of La Forza del Destino
2
Bolletino dell' Istituto di Studi Verdiani
1961
Between 1850 and 1862, Les Huguenots was performed at the Italian Opera under the title The Guelphs and the Ghibellines
8
fn. 25
9
B[oris] P[avlovich] Gorodetskii, Tragediia A. S. Pushkina "Boris Godunov" [A. S. Pushkin's tragedy Boris Godunov] (Leningrad, 1969), pp. 69-71
Gorodetskii
69
Tragediia A. S. Pushkina "Boris Godunov"
1969
10
Ibid., pp. 82-83.
11
1Sochineniia Aleksandra Pushkina [The works of Alex- ander Pushkin] (St. Petersburg, 1838), I, 255-373
255
I
Sochineniia Aleksandra Pushkina
1838
3 April 1837
12
Sochineniia A. S. Pushkina, ed. Ia. A. Isakov (St. Petersburg, 1859), III, 235-335
Isakov
235
III
Sochineniia A. S. Pushkina
1859
11 September 1858
13
Grigorii Gennadi, Prilozheniia k sochineniiam A. S. Pushkina, izdannym Ia. A. Isakovym [Supplement to the works of A. S. Pushkin in the edition of Ia. A. Isakov] (St. Petersburg, 1860), p. 74.
Gennadi
74
Prilozheniia k sochineniiam A. S. Pushkina, izdannym Ia. A. Isakovym
1860
14
M[ikhail Borisovich] Zagorskii, Pushkin i teatr [Pushkin and the theater] (Moscow, 1940), p. 285
Zagorskii
285
Pushkin i teatr
1940
15
N[ikolai] V[asil'evich] Drizen, Dramaticheskaia tsenzura dvukh epokh [The dramatic censorship of two epochs] ([Petrograd], 1917), p. 222
Drizen
222
Dramaticheskaia tsenzura dvukh epokh
1917
16
0. Fel'dman, Sud'ba dramaturgiia Pushkina [The fate of Pushkin's dramatic works] (Moscow, 1975), p. 194.
Fel'dman
194
Sud'ba dramaturgiia Pushkina
1975
A[dol'f] I[osifovich] Sharleman', "Boris Godunov": Risunki dekoratsii k tragedii A. S. Pushkina [Boris Godunov: Designs for sets to A. S. Pushkin's tragedy] (St. Petersburg, 1870)
Sharleman
"Boris Godunov": Risunki dekoratsii k tragedii A. S. Pushkina
1870
Syrkina, Russkoe teatral'no- dekoratsionnoe iskusstvo vtoroi poloviny XIX veka [Rus- sian theatrical art of the second half of the nineteenth century] (Moscow, 1956), pp. 53, 55, 56, 59, 61, 65, 281, 283, 285, 287
Syrkina
53
Russkoe teatral'nodekoratsionnoe iskusstvo vtoroi poloviny XIX veka
1956
17
W[ladimir Vasil'evich] S[tasov], "Teatr" [Theater], S.-Peterburgskie vedomosti [St. Petersburg gazette], 19 September 1870, p. 1, col. 6.
S[tasov]
Teatr
1
19
S.-Peterburgskie vedomosti
1870
18
Pushkin's sc. 4 ("Kremlin Palace")
19
Sharleman', "Boris Godunov" Risunki, pp. [4], [6]
Sharleman
4
Boris Godunov" Risunki
Stasov, "Teatr," p. 2, col. 1
20
Aleksandra Anatol'evnal Orlova, Trudy i dni M. P. Musorgskogo: Letopis' zhizni i tvorchestva [The works and days of M. P. Mussorgsky: A chronicle of his life and work] (Moscow, 1963), p. 187
Orlova
187
Trudy i dni M. P. Musorgskogo: Letopis' zhizni i tvorchestva
1963
Modest Petrovich Musorgskii, Literatumoe nasledie [Literary heritage], ed. A. A. Orlova and M[ikhail] S[amoilovich] Pekelis (Mos- cow, 1971-72), II, 197-99
Musorgskii
197
II
Literatumoe nasledie
1972
Mussorgsky, Boris, ed. Lloyd-Jones, II, 48
Mussorgsky
48
II
Boris
21
N[ikolai] A[ndreevich] Rimskii-Korsakov, Letopis' moei muzykal'noi zhizni [Chronicle of my musical life], [7th edn.] (Moscow, 1955), p. 119
Rimskii-Korsakov
7
119
Letopis' moei muzykal'noi zhizni
1955
22
Musorgskii, Literaturnoe nasledie II, 57-123
Musorgskii
57
II
Literaturnoe nasledie
23
Russian Musical Society on 5 February 1872
Trudy i dni, p. 167
November 1868
24
30 May 1872
4 July 1872
A[leksandr] V[asil'evich] Nikitenko, Zapiski i dnevnik, (1804-1877 gg.) [Notes and diary, 1804-1877], 2nd edn. (St. Petersburg, 1904-05), II, 456
Nikitenko
2
456
II
Zapiski i dnevnik, (1804-1877 gg.)
1905
Later in the year (8 Oc- tober 1872)
"about the present state of censorship, which is almost more savage [today] than in the time of Nicholas I" (p. 465)
25
Orlova, Trudy i dni, p. 244
Orlova
244
Trudy i dni
Rimsky- Korsakov had obtained an exemption from the decree of 1837 for his opera The Maid of Pskov with the help of N. K. Krabbe, Director of the Ministry of Naval Affairs
RimskyKorsakov
1837
Letopis', pp. 73-74
A. A. Orlova and V[ladimir] N[ikolaevich] Rimskii-Korsakov, Stranitsy zhizni N. A. Rimskogo-Korsakova: Letopis' zhizni i tvorchestva [Pages from the life of N. A. Rimsky-Korsakov: A chronicle of his life and work], 4 issues (Leningrad, 1969-73), II, 67-68
Rimskii-Korsakov
67
II
Stranitsy zhizni N. A. Rimskogo-Korsakova: Letopis' zhizni i tvorchestva
1973
26
Orlova, Trudy i dni, pp. 246-47
Orlova
246
Trudy i dni
27
M[odest Petrovich] Musorgskii, Boris Godunov [libretto] (St. Petersburg, 1873)
Musorgskii
Boris Godunov
1873
28
Svod zakonov Rossiiskoi imperil, iz- daniia 1857 goda [Code of laws of the Russian empire, edition of 1857], (St. Petersburg, 1857), vol. 14, Ustav tsenzurnyi [Statute concerning censorship], Article 65. This portion of the article is unchanged in the Continua- tion of the Code of Laws issued in 1877
"Chorus of Maidens" (Act III, sc. 1)
25 January 1873
"Passed by the censor, 18 November 1875" on p. 127
censor's approval 18 November 1875
M[ichel] D. Cal- vocoressi, Moussorgsky (Paris, 1908), p. 170, fn. 1
29
Svod zakonov (1857), vol. 14
14
Svod zakonov
1857
Ustav tsenzurnyi, Art. 169
31
The Musorgsky Reader: A Life of Modeste Petrovich Musorgsky in Letters and Documents, ed. & trans. Jay Leyda and Sergei Bertensson (New York, 1947), p. 260, fn. 13
32
Orlova, Trudy i dni, p. 357
Orlova
357
Trudy i dni
33
January of 1874
A[rsenii] A[rkad'evich] Golenishchev- Kutuzov, "Vospominaniia o Musorgskom" [Reminis- cences of Mussorgsky], in Muzykal'noe nasledstvo [Musi- cal heritage], issue 1, ed. M[ikhail] V[ladimirovich] Ivanov-Boretskii (Moscow, 1935), p. 19
Golenishchev-Kutuzov
Vospominaniia o Musorgskom
19
Muzykal'noe nasledstvo
1935
34
Herbert Weinstock, Tchaikovsky (New York, 1943), pp. 94, 96.
Weinstock
94
Tchaikovsky
1943
35
Chaliapin: An Autobiography as Told to Maxim Gorky, ed. and trans. Nina Froud and James Hanley (New York, [1967]), pp. 118-19
118
Chaliapin: An Autobiography as Told to Maxim Gorky
1967
36
Orlova, Trudy i dni, p. 290
Orlova
290
Trudy i dni
37
letter to Stasov, dated 18 August 1870
Musorgskii, Literaturnoe nasledie, I, 118
Musorgskii
118
I
Literaturnoe nasledie
This content is only available via PDF.

Article PDF first page preview

Article PDF first page preview