[Footnotes]

[Footnotes]
1
Hans Bethge, Die chinesische Flöte: Nachdichtungen chinesischer Lyrik (Leipzig, 1907).
Bethge
Die chinesische Flöte: Nachdichtungen chinesischer Lyrik
1907
2
Hans Heilmann, Chinesische Lyrik, vom 12. Jahrhundert v. Chr. bis zur Gegenwart (Munich, 1905)
Heilmann
Chinesische Lyrik, vom 12. Jahrhundert v. Chr. bis zur Gegenwart
1905
Judith Gautier, Le Livre de Jade: Poésies traduites du Chinois (1st edn. Paris, 1867)
Gautier
1
Le Livre de Jade: Poésies traduites du Chinois
1867
Le Marquis d'Hervey-Saint-Denys, Poésies de I'époque des Thang (Paris, 1862)
d'Hervey-Saint-Denys
Poesies de I'époque des Thang
1862
3
Henry-Louis de La Grange, Gustav Mahler III: Le Genie Foudroyd (1907-1911) (Paris, 1984), pp. 1121-22.
de La Grange
1121
Gustav Mahler III: Le Genie Foudroyd (1907-1911)
1984
4
Donald Mitchell, Gustav Mahler: Songs and Symphonies of Life and Death (Berkeley and Los Angeles, 1985), p. 461.
Mitchell
461
Gustav Mahler: Songs and Symphonies of Life and Death
1985
5
Kohjiro Yoshikawa, "On the Sources of Mahler's Das Lied von der Erde (Japanese)," in Saitoh-Monki (The West and the East) (Tokyo, 1972), pp. 215-16.
Yoshikawa
On the Sources of Mahler's Das Lied von der Erde (Japanese)
215
Saitoh-Monki
1972
6
Joanna Richardson, Judith Gautier: A Biography (London 1986), pp. 25-26.
Richardson
25
Judith Gautier: A Biography
1986
8
Richardson, Judith Gautier, p. 25.
Richardson
25
Judith Gautier
10
Suzanne Meyer-Zundel, Quinze Ans auprés de Judith Gautier (n.p., 1969), p. 245
Meyer-Zundel
245
Quinze Ans auprés de Judith Gautier
1969
Richardson, Judith Gautier, p. 56
Richardson
56
Judith Gautier
15
Li-Wei's "Autumn Night in a Forest
Li-Wei
Autumn Night in a Forest
16
Li-Tai-Po's "Night Thoughts"
Li-Tai-Po
Night Thoughts
Wang-Po's "Pavilion of King-Teng
Wang-Po
Pavilion of King-Teng
17
This is Po Chü-I's "Ballad of Endless Woe
Chü-I
Ballad of Endless Woe
Gautier's "V'œu d'amour" (Woe of Love)
Gautier
V'œu d'amour
19
Mitchell, Gustav Mahler, p. 456.
Mitchell
456
Gustav Mahler
20
Ibid., p. 458.
458
21
Hervey-Saint-Denys, Poésies, p. 277.
Hervey-Saint-Denys
277
Poésies
23
Kouthang chi ho kiai tsien tchou (Poems of the Ancient and Tang Dynasties), preface, dated 1732.
24
Mitchell's study examined only the 1902 edition.
25
S. Couvreur, Dictionaire classique de la Langue Chinois (Paris, 1930).
Couvreur
Dictionaire classique de la Langue Chinois
1930
26
La Grange, Gustav Mahler III, pp. 1121-22 and 1144
La Grange
1121
III
Gustav Mahler
Yoshikawa, "On the Sources of Mahler's Das Lied von der Erde," pp. 215-16
Yoshikawa
215
On the Sources of Mahler's Das Lied von der Erde
27
Mitchell, Gustav Mahler, p. 461.
Mitchell
461
Gustav Mahler
28
Li thai po oen tsi tsi tchou (The Work of Li-Tai-Po with Commentaries), commentaries by Wang-Khi, preface, dated 1759.
Wang-Khi
Li thai po oen tsi tsi tchou
1759
29
L'Exposition Universelle de 1867 illustrée (Paris, 1867), p. 135
135
L'Exposition Universelle de 1867 illustrée
1867
Le Livre of Gautier
Gautier
Le Livre
Richardson, Judith Gautier, p. 55
Richardson
55
Judith Gautier
This content is only available via PDF.

Article PDF first page preview

Article PDF first page preview