NOTES

NOTES
1
Carteggi verdiani, ed. Alessandro Luzio (Rome, 1935-47), I, 111.
111
I
Carteggi verdiani
1935
2
Verdi's letters to Piroli, ca. February 1871
February
Verdi's letters to Piroli
1871
Lu- zio III, 79
Opprandino Arrivabene, 15 March 1876, quoted in Verdi intimo: Carteggio di Giuseppe Verdi con il Conte Opprandino Arrivabene, ed. Annibale Alberti, (n.p. [1931]), p. 188
Opprandino
188
Verdi intimo: Carteggio di Giuseppe Verdi con il Conte Opprandino Arrivabene
1931
29 November 1871 (Luzio III, 87)
3
Giuseppina Verdi to Cesare De Sanctis, 2 October 1869, quoted in Luzio I, 116.
2 October
116
I
Giuseppina Verdi to Cesare De Sanctis
1869
4
Ugo Leone and Pietro Righini, Il diapason: Storia e vi- cenda della sua normalizzazione ([Turin], 1969), pp. 31, 103-04
Leone
31
Il
diapason: Storia e vicenda della sua normalizzazione
1969
5
La Scala during the 1865-66 season in Student and Singer: The Reminiscences of Charles Santley (New York, 1892), pp. 67, 102, 258
La Scala during the 1865-66 season
67
Student and Singer: The Reminiscences of Charles Santley
1892
6
"Toward the Revival of the Classical Or- chestra," Proceedings of the Royal Musical Association 103 (1976-77), 180-8410.2307/765891
180
Gesammelte Schriften und Dichtungen, 3rd edn., vol. VIII (Leipzig, 1900), pp. 263-643
263
VIII
Gesammelte Schriften und Dichtungen
1900
7
"Schreiben eines in Italiens reisenden Deut- schen, vom Ende Februar," Allgemeine musikalische Zeitung 15 (1813), 282-83
282
15
Allgemeine musikalische Zeitung
1813
8
Mozart: Briefe und Aufzeichnungen, ed. Wilhelm A. Bauer and Otto Erich Deutsch, vol. I (Kassel, 1962), p. 408
408
I
Mozart: Briefe und Aufzeichnungen
1962
Charles Burney, The Present State of Music in France and Italy, 2nd edn. (London, 1773), p. 353
Charles
2
353
The Present State of Music in France and Italy
1773
Louis Spohr, Lebens- erinnerungen, ed. Folker Göthel, (Tutzing, 1968), I, 227
Louis
227
I
Lebenserinnerungen
1968
Mémoires de Hector Berlioz (Paris, 1870
Mémoires de Hector Berlioz
1870
Farnborough, 1969), p. 165
9
Bonifazio Asioli, Elementi per il Contrabasso (Milan, [1823]), p. 3.
Bonifazio
3
Elementi per il Contrabasso
1823
10
Allgemeine musikalische Zeitung 15 (1813), 267.
267
15
Allgemeine musikalische Zeitung
1813
11
Giovanni Bottesini, Metodo di contrabasso (Milan, n.d.), p. 6.
Giovanni
6
Metodo di contrabasso
12
Atti del Congresso di musicisti italiani riunito in Milano dal 16 al 22 giugno 1881 ([Milan], 1881), p.33.
33
Atti del Congresso di musicisti italiani riunito in Milano dal 16 al 22 giugno 1881
1881
13
Ibid., pp. 19, 27-35
19
ibid., p. 29
29
14
Asioli, Il maestro di composizione (Milan, n.d.[c. 1830]), pp. [35]-36.
Asioli
35
Il maestro di composizione
1830
15
The Teatro Ducale burned down in 1776
The Teatro Ducale burned down
1776
Teatro alla Scala, completed in 1778
Teatro alla Scala, completed
1778
16
William Gardiner, Sights in Italy, with Some Account of the Present State of Music and the Sister Arts in That Coun- try (London, [1847]), pp. 377- 78.
William
377
Sights in Italy, with Some Account of the Present State of Music and the Sister Arts
1847
17
Luigi Rossi, "Sullo stato attuale della musica in Torino," Gazetta musicale di Milano 4 (1845), 16
Luigi
Sullo stato attuale della musica in Torino
16
4
Gazetta musicale di Milano
1845
Alberto Basso in Il teatro della cittai: La storia del Teatro Regio di Torino, vol. II (Turin, 1976), p. 707
Basso
707
II
Il teatro della cittai: La storia del Teatro Regio di Torino
1976
Charles Santley (p. 77)
77
18
Le carte dell'impresario: Melodrama e costume teatrale nell'- Ottocento (Florence, 1982)
Le carte dell'impresario: Melodrama e costume teatrale nell'Ottocento
1982
19
Franco Abbiati, Giuseppe Verdi (Milan, 1959), II, 413
Franco
413
II
Giuseppe Verdi
1959
20
Piero Mioli, "Bologna: II Teatro Comu- nale," in Orchestre in Emilia-Romagna nell'Ottocento e Novecento, ed. Marcello Conati and Marcello Pavarani (Parma, 1892), pp. 332-33
Piero
Bologna: II Teatro Comunale
332
Orchestre in Emilia-Romagna nell'Ottocento e Novecento
1892
21
Wagner (p. 264)
264
Jean Georges Kastner in his Cours d'instrumentation (Paris, [1837]), p. 4
4
Jean Georges Kastner in his Cours d'instrumentation
1837
20
Musical World, 20 February 1847, p. 113
20 February
113
Musical World
1847
Adam Carse, The Or- chestra from Beethoven to Berlioz (Cambridge, 1948), p. 51
Adam
51
The Orchestra from Beethoven to Berlioz
1948
00
Cours d'instrumentation (Paris, [1837], p. 4)
4
Cours d'instrumentation
1837
00
Musical World, 20 February 1847, p.113
113
Musical World
1847
23
Carse, pp. 186-87.
186
24
Ibid., p. 187
178
Abbiati I, 714-15
25
Letter to Clara Maffei, 9 June 1847 (Abbiati I, 711).
9 June
711
I
Letter to Clara Maffei
1847
26
Varesi ca. 23-30 January 1847 in Verdi's Macbeth: A Sourcebook, ed. David Rosen and Andrew Porter (New York, 1984), pp. 36-37
Varesi
36
Verdi's Macbeth: A Sourcebook
1984
Barbieri-Nini dated 31 January 1847 in the same volume, pp. 39-40
27
I copialettere di Giuseppe Verdi, ed. Gaetano Cesari and Alessandro Luzio (Milan, 1913; repr. Bologna, [1968]), pp. 294-95
Cesari
294
I copialettere di Giuseppe Verdi
1968
Clara Maffei, 1 July 1876 (Abbiati IV, 9-10)
9
28
Luigi Agostino Garibaldi, Giuseppe Verdi nelle lettere di Emanuele Muzio ad Antonio Barezzi (Milan, 1931), p. 178.
Luigi
178
Giuseppe Verdi nelle lettere di Emanuele Muzio ad Antonio Barezzi
1931
28
Letter of 27 February 1845 (ibid., p. 184).
30
Abbiati III, 109.
109
31
Tito Ricordi to Verdi, 15 November 1866 (AIVS Reel S.A. 8).
32
AIVS Reel S.A. 8
33
Abbiati III, 109-11
109
34
Tito Ricordi to Verdi, 22 June 1867 (AIVS Reel S.A. 8)
Tito from April 1867 in Abbiati III, 133
35
Partly quoted by Abbiati III, 137
AIVS Reel, S.A. 8
36
"Contratta di nolo Don Carlos per la Scala" (n.d.), AIVS Reel S.A. 14
14
Contratta di nolo Don Carlos per la Scala
37
Abbiati III, 158-59.
158
38
Pompeo Cambiasi, La Scala 1778-1906: Note storiche e statistiche, 5th edn. (Milan, [1906]), pp. 168, 170.
Pompeo
5
168
La Scala 1778-1906: Note storiche e statistiche
1906
39
Castil-Blaze, L'Académie Impériale de Musique, vol. II (Paris, 1855), p. 354
Castil-Blaze
354
II
L'Académie Impériale de Musique
1855
40
Letter to Giulio Ricordi, 27 December 1865 (Abbiati III, 310).
27 December
310
III
Letter to Giulio Ricordi
1865
41
Abbiati IV, 521
521
42
Published in Frank V. de Bellis and Federico Ghisi, "Alcune lettere inedite sul Don Carlos dal carteggio Verdi- Mazzucato," in Atti dei Congressi Internazionali di Studi Verdiani, vol. II (Parma, 1972), pp. 539-41
Bellis
Alcune lettere inedite sul Don Carlos dal carteggio Verdi-Mazzucato
539
II
Atti dei Congressi Internazionali di Studi Verdiani
1972
"Verdi's Own Words: His Thoughts on Performance, With Special Reference to Don Carlos, Otello, and Falstaff," in The Verdi Companion, ed. William Weaver and Martin Chusid (New York, 1979), pp. 151-56
William
Verdi's Own Words: His Thoughts on Performance, With Special Reference to Don Carlos, Otello, and Falstaff
151
The Verdi Companion
1979
43
Giulio Ricordi's letter to Verdi, 18 December 1868 (AIVS Reel S.A. 9)
18 December
Giulio Ricordi's letter to Verdi
1868
44
Letter to Tito Ricordi, 26 August 1868 (partially quoted in Abbiati III, 219).
26 August
219
III
Letter to Tito Ricordi
1868
45
Letter to Tito Ricordi (Abbiati III, 235).
235
III
Letter to Tito Ricordi
46
Giulio Ricordi to Verdi, 27 December 1868 (AIVS Reel S.A. 9).
27 December
9
Giulio Ricordi to Verdi
1868
47
Verdi to Giulio Ricordi, 31 December 1868 (Abbiati III, 240-41).
31 December
240
III
Verdi to Giulio Ricordi
1868
48
Giulio Ricordi to Verdi, 1 January 1869 (AIVS Reel S.A. 9)
1 January
9
Giulio Ricordi to Verdi
1869
49
Giulio Ricordi to Verdi, 2 January 1869 (AIVS Reel S.A. 9)
2 January
9
Giulio Ricordi to Verdi
1869
50
AIVS Reel S.A. 9
Gazzetta musicale di Milano 3 [1844],94-95
94
3
Gazzetta musicale di Milano
1844
Wagner, p. 263
263
AIVS Reel S.A. 9
9
Cambiasi, pp. 392-96
392
51
Ricordi's letters to Verdi dated 12, 19, 20, 21, and 23 January and Verdi's letters from [20], [22], and 23 January
23 January
12
Ricordi's letters to Verdi dated
52
Giulio Ricordi to Verdi, 5 November 1870, in Hans Busch, Verdi's Aida: The History of an Opera in Letters and Docu- ments (Minneapolis, 1978), p. 96.
Giulio Ricordi to Verdi
96
Verdi's Aida: The History of an Opera in Letters and Documents
1978
53
Letter of 7 November 1870 (AIVS Reel S.A. 9). The letter is partially quoted in Busch, pp. 96-97, but this section is omitted.
54
"Sulla riform. a degli Istituti musicale relazione al Ministro della pubblica istruzione," Gazzetta musicale di Milano, 4 June 1871, supplement. The report is dated 20 March 1871.
4 June
Gazzetta musicale di Milano
1871
55
Letter of 11 April 1871 (I Copialettere, p. 257, and Busch, p. 151).
56
Letter of 23 May 1871 (Busch, pp. 160-61).
57
Letter to Giulio Ricordi, 24 May 1871 (Busch, p. 162)
24 May
162
Letter to Giulio Ricordi
1871
The Operas of Verdi, vol. III (New York, 1981)
III
The Operas of Verdi
1981
Busch, pp. 213-14
213
58
Letter of 13 January 1872 (Busch, p. 277).
277
59
Cambiasi, p. 174
174
60
Francesco Galeazzi, Elementi teorico-pratici di musica, vol. I (Rome, 1790), table IV, figure 5. See also p. 222
Francesco
222
I
Elementi teorico-pratici di musica
1790
Basso, p. 27
27
"Francesco Galeazzi's Elementi teorico-pratici di musica, Part 4, Section 2: An Annotated Translation and Commentary" (M.A. thesis, Brigham Young University, 1980)
62
Ulisse Prota-Giurleo, La grande orchestre del R. Teatro San Carlo nel Settecento (Naples, 1928), p. 50
Ulisse Prota-Giurleo
50
La grande orchestre del R. Teatro San Carlo nel Settecento
1928
Allgemeine musikalische Zeitung 15 (1813), 280
280
15
Allgemeine musikalische Zeitung
1813
Gottfried Weber, "über Instrumentalbisse bey vollstimmigen Tonstiicken," AMZ 18 (1816), 712
Gottfried
712
18
über Instrumentalbisse bey vollstimmigen Tonstiicken
1816
63
Scaramelli, Saggio sopra i doveri di un violino principale, direttore d'orchestra (Trieste, 1811), pp. 13-15.
Scaramelli
13
Saggio sopra i doveri di un violino principale, direttore d'orchestra
1811
64
Carlo Curiel, Il teatro S. Pietro di Trieste (Milan, 1937), pp. 389-99
Carlo Curiel
389
Il
teatro S. Pietro di Trieste
1937
65
Galeazzi, table IV; Jean Jacques Rousseau, Dictionnaire de musique, vol. II (Amsterdam, 1772), plate G, figure 1
Galeazzi
II
Dictionnaire de musique
1772
66
Basso, pp. 707-8.
707
67
Carse, pp. 472-73
472
68
Allgemeine musikalische Zeitung 20 (1818), 495.
495
20
Allgemeine musikalische Zeitung
1818
69
AMZ 16 (1814), 251.
70
AMZ 27 (1825), 131-32
Harmonicon 3 (1825), 140
71
Karlsrühe, 1844
Fétis (p. 113)
Castil-Blaze, p. 361. Kastner (p. 28)
28
72
AMZ 15 (1813), 267.
73
Letter of 28 August 1872 (AIVS Reel S.A. 10)
74
Courrier des Théâtres: "Une entrevue avec M. Verdi," in Journal des Débats, 5 April 1894 (evening), p. 4.
5 April
4
Journal des Débats
1894
75
Abbiati III, 262. In Verdi's dealings with San Carlo during 1868-73
262
III
Verdi's dealings with San Carlo during
1868
The Italian Romantic Libretto: A Study of Salvatore Cammarano (Edinburgh, 1984), p. 11
11
The Italian Romantic Libretto: A Study of Salvatore Cammarano
1984
76
AIVS Reel S.A. 60.
77
F. de Filippis and R. Amese, Cronache del Teatro di San Carlo (1767-1960), vol. 1 (Naples, 1961), pp. 86-87.
Filippis
86
1
Cronache del Teatro di San Carlo
1961
79
Letter of 23 June 1869, published by Frank Walker in "Verdi e Vienna," in S.A.M. Bottenheim, et al., Giuseppe Verdi (Siena, 1951), p. 50
Walker
Verdi e Vienna
50
Giuseppe Verdi
1951
Dizionario milanese-ita- liano, ed. Cletto Arrighi, (Milan, 1896
Arrighi
Dizionario milanese-italiano
1896
Milan, 1978
80
Verdi to Giulio Ricordi [19 May 1869]
19 May
Verdi to Giulio Ricordi
1869
Letter to Cesare De Sanctis of 1 January 1871 (Luzio I, 125)
1 January
125
I
Letter to Cesare De Sanctis of
1871
81
Letter of De Sanctis to Verdi of 27 December 1870 (Luzio I, 124)
27 December
124
I
Letter of De Sanctis to Verdi
1870
Verdi's response of 13 January (Luzio I, 129)
82
De Sanctis in Luzio I, 134-37
134
I
De Sanctis in Luzio
Ver- di's reply of 22 March, on pp. 137-38
22 March
137
Verdi's reply
83
Busch, p. 133
133
Abbiati III, 419-20
AIVS Reel S.A. 9
84
Busch, p. 133.
133
85
Giulio Ricordi to Verdi, 15 January (ibid.) and 17 January 1871 (AIVS Reel S.A. 9).
15 January
Giulio Ricordi to Verdi
1871
86
AIVS Reel S.A. 9
88
Letter of 10 July 1871, quoted in Abbiati III, 461-62
I Co- pialettere; p. 264
264
I Copialettere
Busch, pp. 182-83
182
AIVS Reel S.A. 9
89
Busch, p. 218
218
Busch, p. 228
228
Busch, p. 237
237
90
Busch, p. 237.
237
91
Letters of Giulio Ricordi to Verdi dated 6 September and 4 October 1871, Busch, pp. 218, 229.
6 September
218
Letters of Giulio Ricordi to Verdi dated
1871
92
Henri Kling, Der Vollkommene Musik-Dirigent (Hanno- ver, [1890]), p. 227.
Henri
227
Der Vollkommene Musik-Dirigent
1890
93
Abbiati IV, 521
January 1889 to Ricordi (cited on p. 127)
94
Raffaelo de Rensis, Franco Faccio e Verdi: Carteggi e docu- menti inedite (Milan, 1934), pp. 252-53.
Raffaelo de Rensis
252
Franco Faccio e Verdi: Carteggi e documenti inedite
1934
95
Ibid., pp. 253-54
253
Abbiati IV, 254-55
96
Abbiati IV, 368. A section of the translation is based on Chusid, p. 153.
153
IV
A section of the translation is based on Chusid
97
Letter of 12 January 1889 (AIVS Reel S.A. 12).
98
AIVS Reel S.A. 12.
99
De Rensis, pp. 253-54; also published in Abbiati IV, 354- 55.
100
fn. 2 above
101
Letter of 21 January 1872 (Luzio I, 140-41).
140
102
Letter of 30 January (Luzio I, 141-42).
141
103
Luzio I, 142-44.
142
104
Letter to De Sanctis of 11 August 1872 (Luzio I, 155-56).
155
105
Letter of 17 September 1872 (AIVS Reel S.A. 10).
106
letter of Verdi to Tito Ricordi, 4 October 1872 (Busch, p. 323)
4 October
323
letter of Verdi to Tito Ricordi
1872
Giulio Ricordi, 10 October 1872 (AIVS Reel S.A. 10)
10 October
Giulio Ricordi
1872
107
Letter of 11 October 1872 (AIVS Reel S.A. 10).
108
Letter of 23 October 1872 (AIVS Reel S.A. 10).
109
Letter of 20 March 1873 (Abbiati III, 622).
110
Letter of 16 April 1873 (Busch, p. 340).
340
111
Letter dated 9 April 1873 (Busch, p. 340).
340
112
G. B. Vallebona, Il teatro Carlo Felice: Cronistoria di un secolo 1828-1928 (Genoa, 1928), p. 176.
Vallebona
176
Il
teatro Carlo Felice: Cronistoria di un secolo 1828-1928
1928
113
Ricordi's letter to Verdi dated 27 August 1873 (Busch, p. 344)
27 August
344
Ricordi's letter to Verdi dated
1873
114
Letter to Vincenzo Luccardi, summer 1872 (Abbiati III, 594).
summer
594
III
Letter to Vincenzo Luccardi
1872
115
Verdi's letters to Ricordi written during November 1871 in Busch, pp. 251-54.
November
251
Verdi's letters to Ricordi written during
1871
116
Letter dated 9 March 1872 (Abbiati III, 564, and Busch, p. 289)
289
117
The contract, reproduced in Gustavo Marchesi, Giuseppe Verdi e il Conservatorio di Parma (1836-1901) (Parma, 1976), p. 57
The contract, reproduced in Gustavo Marchesi, Giuseppe Verdi
57
Conservatorio di Parma
1976
118
Ibid., p. 61.
61
119
Abbiati III, 621, and Busch, p. 338
388
Marchesi, p. 63
63
120
Tito Ricordi's letter to Verdi of 20 December 1875 (AIVS Reel S.A. 14)
20 December
Tito Ricordi's letter to Verdi
1875
121
Unpublished letter from Muzio to Giulio Ricordi, 15 Au- gust 1885 (AIVS Reel I-Mric Muzio #602)
Verdi's letter to Giulio Ricordi of 29 March 1893 (Abbiati IV, 502)
29 March
502
IV
Verdi's letter to Giulio Ricordi
1893
122
Letter of 10 December 1871 (Busch, p. 262).
262
123
Letter of 13 January 1872 (Busch, p. 277)
277
Abbiati III, 525- 26
Busch, pp. 266-67
266
124
Mondo artistico, 16 February 1872, p. 2.
16 February
2
Mondo artistico
1872
125
Letter of 1 March 1869 in Alberti, pp. 99-100.
126
J. G. Prod'homme, "Verdi's Letters to Leon Escudier," Music & Letters 4 (1923), 376-77.10.2307/726285
376
This content is only available via PDF.

Article PDF first page preview

Article PDF first page preview