Juxtaposing televised news coverage of the 1968 student movements and Olympics in Mexico City, the author examines the mass media's role during this politically volatile year for the country and the world. Through an analysis of news scripts located in Televisa's news archive, the article demonstrates that news executives and government officials pursued a similar goal——to portray the country as modern, orderly, and peaceful. At the same time, through the use of alternative sources of media, students delivered their messages to the public, telling a much different story. A travéés de un anáálisis de la cobertura de las olimpiadas y del movimiento estudiantííl del 1968 en los noticieros televisivos, la autora examina el papel de los medios de comunicacióón durante este añño turbulento por el paíís y el mundo. El anáálisis de reportajes, encontrados en el archivo de noticieros de Televisa, demuestra que tanto los ejecutivos de la televisióón como los lííderes del gobierno pretendieron la misma meta——retratar el paíís como moderno, tranquilo y pacíífico. Al mismo tiempo, los estudiantes difundieron sus propios y muy distinctos mensajes al púúblico, usando medios alternativos de comunicacióón.