1-20 of 37 Search Results for

traducción

Follow your search
Access your saved searches in your account

Would you like to receive an alert when new items match your search?
Close Modal
Sort by
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2015; 311204–205 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2015.31.1.204
Published: 01 February 2015
...Linda Egan © 2015 by The Regents of the University of California 2015 Michael K. Schuessler . Perdidos en la traducción: cinco viajeros ilustres en el México del siglo XX . : Planeta , 2014 , 187 pp. Michael K. Schuessler. Perdidos en la traduccio´n: cinco viajeros ilustres en el Me...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2017; 333337–343 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2017.33.3.337
Published: 01 November 2017
...´n de las traducciones, el borrador de la pol´ tica art´ stica, la democracia directa y las deportaciones del siglo xix Ruth Hellier-Tinoco Universidad de California, Santa Barbara Durante la fase de preparativos para la publicacio´n de este nu´mero, dos sismos devastadores afectaron a millones de...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2017; 333344–366 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2017.33.3.344
Published: 01 November 2017
... autocontrol y, por lo tanto, predispuesto a violar a las mujeres españolas. En contraste, la segunda se vale a la triangulación, proponiendo una reflexión crítica sobre la narrativa española y el proceso de la racialización. Este análisis subraya los límites de las traducciones existentes del náhuatl original...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2017; 333469–473 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2017.33.3.469
Published: 01 November 2017
... las traducciones, el borrador de la pol´ tica art´ stica, la democracia directa y las deportaciones del siglo xix by Ruth Hellier-Tinoco, 337 343. El cooperativismo y la industria chiclera en la e´poca posrevolucio- naria by Ei Kawakami, 32 65. Esclavos/as y cimarrones, monarqu´ a, poder local y...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 1988; 42191–244 doi: https://doi.org/10.2307/1051822
Published: 01 July 1988
...Willard Gingerich Sobre la base de la traducción de tres himnos rituales, de los veinte que Sahagún registró en los Códices de Madrid, el autor propone que 1) los cultos mexicas del siglo 15 de Teteo Innan y Coatlicue son instrumentos de una filosofía sincrética, la que motivaba y justificaba la...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2016; 32183–110 doi: https://doi.org/10.1525/mex.2016.32.1.83
Published: 01 February 2016
... Tarascan Project, 3. Original en ingle´s. Todas las traducciones son de los autores. 74. Hellier-Tinoco, Embodying . . . , 1; ver tambie´n: Ralph L. Beals, Fifty Years in Anthropology Annual Review of Anthropology 11 (1982): 1 23. 75. Carta de A. L. Kroeber a Ralph Linton, sin lugar, 15 de enero de 1941...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2015; 311156–192 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2015.31.1.156
Published: 01 February 2015
... diferentes grupos apoyados por la Accio´n Cato´lica, se sumaba el problema del existencialismo que habr´ a puesto pie en Me´xico inicialmente a trave´s del idealismo de Immanuel Kant. Se trataba de una tendencia que posteriormente hab´ a crecido de manera pavorosa con las traducciones al espan ol de las...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2013; 292478–502 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2013.29.2.478
Published: 01 August 2013
... en la vida del recinto y su relacio´n con ciertos momentos clave de la historia 15. Simon Critchley, The ethics of deconstruction: Derrida and Levinas (West Lafayette: Purdue University Press, 1999), p. 6. Todas las traducciones en este trabajo han sido realizadas por el autor del mismo. 16. Derrida...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2012; 28173–93 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2012.28.1.73
Published: 01 February 2012
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2012; 281183–208 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2012.28.1.183
Published: 01 February 2012
... Stølen (London: Verso, 1996), 245. 52. Ricardo Vivancos Pérez, Feminismo, traducción cultural y traición enMalinche de Laura Esquivel , MexicanStudies/Estudios Mexicanos, v.26, n.1, 2010: 111 127. bito público para revelar su alianza con Quetzalcóatl resultó en su muerte violenta y en su desmembramiento...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2011; 272431–448 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2011.27.2.431
Published: 01 August 2011
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2010; 262418–419 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2010.26.2.418
Published: 01 August 2010
..., by Michael Matthews,251 289. Degeneration and the Origins of Mexico s War on Drugs, by Isaac Campos, 379 408. Del Valle Pavón, Guillermina, Comercialización de cacao de Guayaquil por los mercaderes del Consulado de México en la segunda mitad del siglo XVIII, 181 206. Feminismo, traducción cultural...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2011; 2715–43 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2011.27.1.5
Published: 01 February 2011
... mancomunidad [república Observa que aunque deben ser poderes distintos [. . .] casi siempre están unidos y su ejercicio debe estar en manos del poder Ejecutivo, pues necesita la fuerza de la sociedad para su ejercicio . La traducción de este texto es mía. 12. William Blackstone, Commentaries on the Laws of...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2010; 26195–110 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2010.26.1.95
Published: 01 February 2010
... in his encounter with Motherwell s art. Palabras clave.Octavio Paz, Robert Motherwell, poesía y pintura, surrealismo, traducción, intersemiosis, espacio poético, espacio pictórico, écfrasis, México en la obra de Octavio Paz, México en la obra de Robert Motherwell. Key Words. Octavio Paz, Robert...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2010; 261111–127 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2010.26.1.111
Published: 01 February 2010
... Feminismo, traducción cultural y traición en Malinche de Laura Esquivel Ricardo F. Vivancos Pérez George Mason University This essay explores the complexity of Laura Esquivel s conciliatory approach to the figure of Malinche in her novel Malinche (2006). I read the text in relation to textual and visual...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2009; 252227–246 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2009.25.2.227
Published: 01 August 2009
... período positivo , de síntesis madura en las artes, las ciencias y la política.49 2) Conceptualmente, esta traducción no puede reconocer un ori- gen indígena de los habitantes y edificios americanos porque la lógica indica que pueblos infantiles no pudieron concebir obrasmaduras (tan poderosas y vastas...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2009; 251101–123 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2009.25.1.101
Published: 01 February 2009
... refus- ing to join the parental stock considered inferior Race Mixture in the History of Latin American (Boston: Little, Brown and Company, 1976), p. 6. 7. Serge Gruzinski, El pensamiento mestizo, traducción de Enrique Folch González (Barcelona:Ediciones Paidós Ibérica, 2000). p. 58ss. Veáse, en...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2008; 24153–78 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2008.24.1.53
Published: 01 February 2008
... español, como a través de traducciones. Los textos femeninos ayudaron a abrir el horizonte cul- tural de las lectoras y lectores mexicanos, en un tiempo en el que la lucha por los derechos de las mujeres emergía como lo nuevo del mundo. Ahí estuvieron, la argentina Emma Susana Speratti, las españolas...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2007; 232219–251 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2007.23.2.219
Published: 01 January 2007
... multiplicidad de centros o las múltiples mani- festaciones de la fuerza divina infinita. En el área de la agricultura, el cultivo y el cuidado de la tierra, se Varese/Grofe, Notas sobre la territorialidad 233 7. Traducción libre de los autores. regía por un antiguo pacto que persiste aún hoy día en la...
Journal Articles
Mexican Studies/Estudios Mexicanos. 2007; 232253–282 doi: https://doi.org/10.1525/msem.2007.23.2.253
Published: 01 January 2007
... de México. Aunque formó parte de un repertorio mayor de ex- presiones de la violencia subversiva, el asesinato de gachupines cobró una sig- nificación especial en la medida en que fue la traducción casi literal de uno de los objetivos declarados de la insurrección. Se trata pues de un tema crucial no...