La Glorieta de Insurgentes –una importante plaza y estación de metro de la ciudad de México– es punto de sociabilidad para diferentes sujetos marginados, entre ellos grupos de personas LGBT+. En este ensayo analizo la relación entre la producción social de este lugar, las sociabilidades que ahí surgieron y el proceso de gentrificación actual en la zona que buscan expulsar a estas poblaciones. La discusión se centra en las formas en que la aparición pública –quién puede y quién no puede ser visto en el espacio público– se conducen como un proceso de place making, entendido como un proceso abierto, participativo y de disputa en la producción y mantenimiento de espacios públicos. El artículo analiza algunas de las disputas alrededor de esta glorieta, mostrando cómo las trasgresiones al orden de género, clase e identidad sexual pueden ser marginadas, negociadas o segregadas a ciertos espacios donde se toleran o incluso se aprovechan comercialmente.

The Glorieta de Insurgentes roundabout, an important public square and metro station in Mexico City, is a site of sociability for various marginalized groups, among those, people marginalized for their LGBT+ status, as well as nonheterosexuals of other social classes. This article analyzes the relationship among how this site was produced, forms of sociability derived from the site, and how the processes of gentrification seek to expel the marginalized from the area. The discussion focuses on the ways in which public appearance—who can and cannot be seen in a public space—are conducted as a process of place making, a term that is understood as an open, participatory, and disputed process in the production and maintenance of public spaces. This article examines some of the public disputes about this plaza, showing that gender, class, and sexual-identity transgressions can be marginalized, contested, or negotiated in public spaces, as well as tolerated for commercial purposes.

This content is only available via PDF.