El artículo analiza el proceso organizativo y de movilización que, teniendo como centro la disputa por los panteones vecinales, se desarrolló en la ciudad de México entre 2001 y 2007. De acuerdo con la normatividad en ese entonces vigente, el control sobre los panteones vecinales correspondía a los pueblos originarios de la ciudad, por lo que las iniciativas para traspasar su manejo a la esfera estatal fueron de inmediato interpretadas como una pérdida de derechos comunales y enfrentadas a través de acciones contenciosas acompañadas de recursos legales. Enmarcado en el supuesto de que es posible construir ejercicios ciudadanos alternos a las formas de participación/representación surgidas de las urnas, el texto documenta tales respuestas e interpreta la emergencia de la Unión de Pueblos, Barrios y Colonias del Distrito Federal, upbcdf, como un actor colectivo con capacidad para incidir en la esfera pública.

This article analyzes the organization and mobilization process that centered on the dispute for the community cemeteries in Mexico City between 2001 and 2007. According to the regulations of the time, control of these cemeteries was held by the native communities of the city, which is why initiatives to grant their management to the State were immediately seen as a loss of communal rights for indigenous people and were met with contentious actions accompanied with legal recourse. Based on the assumption that it is possible to build citizen actions as alternatives to forms of participation/representation that arise from ballots, this article documents such responses and interprets the emergence of the Union of Native Communities, Neighborhoods, and Districts of Mexico City (Unión de Pueblos, Barrios y Colonias del Distrito Federal, upbcdf), as a collective actor with the capacity to impact the public sphere.

This content is only available via PDF.