Este artículo analiza la interrelación de los factores de clase, género y raza en la definición de una política de admisión de mujeres indígenas a las órdenes religiosas de la Nueva España. El argumento teológico que permitiría ubicarlas dentro de los parámetros de espiritualidad de la época maduró en el siglo dieciocho. Clase y raza, usadas previamente para excluirlas, fueron utilizadas por sus promotores para su reivindicación y aceptación, a pesar de residuos de prejuicio racial entre algunos miembros de la iglesia y la burocracia. This article discusses the interplay of class, gender, and race in the definition of a policy of admission of indigenous women to full membership in the regular orders in New Spain. A theological argument to accommodate them within the parameters of established spirituality reached its maturity in the eighteenth century. Class and race--previously used to exclude Indian women--were skillfully used to buttress the acceptance of Indian nuns by their supporters, despite residues of racial prejudice among members of the Church and the bureaucracy.

[Footnotes]

[Footnotes]
1
José María Kobayashi, La educación como conquista: Empresa franciscana en México (Mexico: El Colegio de México, 1974), 280-92
Kobayashi
280
La educación como conquista: Empresa franciscana en México
1974
Gerónimo de Mendieta, His- toria eclesiástica indiana, 4 vols. (Mexico: Ed. S.C. Hayhoe, 1945), vol. 1, 52, 171 and ff
Mendieta
52
1
Historia eclesiástica indiana
1945
2
Guillermo Porra Muñoz, Personas y lugares de México:Siglo XV7 (Mexico: UNAM 1988), 107-22
Muñoz
107
Personasy lugares de México:Siglo XV7
1988
Pilar Gonzalbo Aizpuru, Historia de la educación en la época colonial: El mundo indígena (Mexico: El Colegio de México, 1990), 111
Aizpuru
111
Historia de la educación en la época colonial: El mundo indígena
1990
María J. Rodríguez S., La mujer azteca (Toluca: Universidad Autónoma del Estado de México, 1991)
Rodríguez
La mujer azteca
1991
Susan Schroeder, Stephanie Wood, and Robert Haskett, eds., Indian Women of Early Mexico (Norman: University of Oklahoma Press, 1997)
Schroeder
Indian Women of Early Mexico
1997
3
Kobayashi, La educación, 321-2.
Kobayashi
321
La educación
4
Pilar Gonzalbo Aizpuru, Las mujeres en la Nueva España: Edu- cación y vida cotidiana (Mexico: El Colegio de México, 1987), 75
Aizpuru
75
Las mujeres en la Nueva España: Educación y vida cotidiana
1987
5
María del Mar Graña Cid, "Mu- jeres y educación en la pre-reforma castellana: los colegios de doncellas," in Las sabias mujeres:Educación, sabery autoría (siglos III-XVII), ed. María del Mar Graña Cid (Madrid: Asociación Cultural Al-Mudayba, 1994), 117-46
Cid
Mujeres y educación en la pre-reforma castellana: los colegios de doncellas
117
Las sabias mujeres:Educación, sabery autoría (siglos III-XVII)
1994
6
Robert Ricard, La conquista espiritual de México (Mexico: Editorial Jus-Editorial Polis, 1947), 208
Ricard
208
La conquista espiritual de México
1947
Gonzalbo Aizpuru, Las mujeres en la Nueva Espaefa, 71-83
Aizpuru
71
Las mujeres en la Nueva Espaefa
7
Porras Muñoz, Personas y lugares, 120.
Muñoz
120
Personas y lugares
8
Kobayahsi, La educación, 285.
Kobayahsi
285
La educación
9
Louise M. Burkhart, "Mexican Women on the Home Front: Housework and Re- ligion in Aztec Mexico," in Indian Women, Schroeder et al., 25-54.
Burkhart
Mexican Women on the Home Front: Housework and Religion in Aztec Mexico
25
Indian Women
10
Gonzalbo Aizpuru, Las mujeres, 213-4
Aizpuru
213
Las mujeres
Donald Chipman, "Isabel de Moctezuma: Pioneer of Mestizaje," in Struggle and Survival in Colonial America, ed. David G. Sweet and Gary B. Nash (Berkeley: University of California Press, 1981), 214-27
Chipman
Isabel de Moctezuma: Pioneer of Mestizaje
214
Struggle and Survival in Colonial America
1981
11
Concilio III, book 3, title 13, section 7, p. 282
282
Concilio III
Kathryn Burns, "Conventos, criollos, y la economía espiritual del Cuzco, siglo XVII," in Memoria del H Congreso Internacional: El Monacatofemenino en el Imperio Español:.Monaste- rios, beaterios, recogimientos y colegios, coord. Manuel Ramos Medina (Mexico: Con- dumex, 1995), 311-30
Burns
Conventos, criollos, y la economía espiritual del Cuzco, siglo XVII
311
Memoria del H Congreso Internacional: El Monacatofemenino en el Imperio Español:.Monasterios, beaterios, recogimientos y colegios
1995
"Nuns, Kurakas, and Credit: The Spiritual Economy of Seventeenth-Century Cuzco," Colonial Latin American Review 6, no. 2 (1997): 185-203
2
185
6
Colonial Latin American Review
1997
"Gender and the Politics of Mestizaje: The Convent of Santa Clara in Cuzco, Peru," Hispanic American Historical Review 78, no. 1 (February 1998): 5-44
1
5
78
Hispanic American Historical Review
1998
12
Esteban J. Palomera. S.J., Fr.Diego Valaés, O.EM.: Evangelizador humanista de la Nueva España, 2 vols. (Mexico: 1962)
Palomera
Fr.Diego Valaés, O.EM.: Evangelizador humanista de la Nueva España
1962
13
Concilio III Provincial Mexicano (Mexico: Eugenio Maillefert y Compafiia, Ed- itores, 1859), 41
41
Concilio III Provincial Mexicano
1859
Stafford Poole, C.M, Pedro Moya de Contreras: Catholic Reform and Royal Power in New Spain, 15 71-1591 (Berkeley: University of California Press, 1987), 128-9, 152
Poole
128
Pedro Moya de Contreras: Catholic Reform and Royal Power in New Spain, 15 71-1591
1987
"Church Law and the Ordination of Indians and Castas in New Spain," Hispanic American Historical Review 61 (November 1981): 637-50
November
637
61
Hispanic American Historical Review
1981
15
Fr. Agustin de la Madre de Dios, OCD, Tesoro Escondido en el Santo Carmelo Mexicano ... (Mexico: Probursa/UIA, 1984), 380.
Dios
380
Tesoro Escondido en el Santo Carmelo Mexicano ...
1984
16
Joseph de Acosta, Historia naturaly moral de las Indias, vol. 5 (Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1985), 240-2.
Acosta
240
5
Historia naturaly moral de las Indias
1985
17
Stafford Poole, C.M., Our Lady of Guadalupe: The Origin and Sources of a Mexican National Symbol, 1531-179 7 (Tucson: University of Arizona Press, 1995), passim
Poole
Our Lady of Guadalupe: The Origin and Sources of a Mexican National Symbol, 1531-179 7
1995
William B. Taylor, "The Virgin of Guadalupe in New Spain: An Inquiry into the Social History of Marian Devotion, "American Ethnologist 14, no. 1 (February 1987): 9-3310.2307/645631
9
Margarita Zires, "Los mitos de la Virgen de Guadalupe. Su proceso de construcción y representación en el Mexico pasado y contemporaineo,"MS/EM, 10, no. 2 (Summer 1994): 281-313
Zires
2
281
10
MS/EM
1994
18
Poole, Our Lady of Guadalupe, 38, 88-9, 101-55.
Poole
38
Our Lady of Guadalupe
19
Hernando Ruiz de Alarcón, Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to this New Spain, 1629, trans. and ed. Ross Hassig and Richard Andrews (Norman: University of Oklahoma Press, 1984)
Alarcón
Treatise on the Heathen Superstitions That Today Live Among the Indians Native to this New Spain, 1629
1984
María Cristina Silberman, "Idolatrías de Oaxaca en el siglo XVIII," Actas, 36 Congreso Internacional de Americanis- tas, 2 vols. (Madrid, 1964), vol. 2, 111-23
Silberman
Idolatrías de Oaxaca en el siglo XVIII
111
2
Actas, 36 Congreso Internacional de Americanistas
1964
20
Jose Gómez de la Parra, Fundación y primero siglo: Crónica del primer con- vento de carmelitas descalzas en Puebla, 1604-1704. (Mexico: Universidad Iberoamer- icana, Comisión Puebla V Centenario, 1992), 462-3
Parra
462
Fundación y primero siglo: Crónica del primer convento de carmelitas descalzas en Puebla, 1604-1704
1992
La Milagrosa invención de un tesoro escondido en un campo que halló un venturoso cacique ... Por el P Francisco de Florencia, de la Compañía de Jesus (Mexico: Viuda de Juan de Ribera, 1685)
La Milagrosa invención de un tesoro escondido en un campo que halló un venturoso cacique ... Por el P Francisco de Florencia, de la Compañía de Jesus
1685
21
James Lockhart, The Nahuas after the Conquest:A Social and Cultural His- tory of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries (Stan- ford: Stanford University Press, 1992), 226-9
Lockhart
226
The Nahuas after the Conquest:A Social and Cultural History of the Indians of Central Mexico, Sixteenth through Eighteenth Centuries
1992
Archivo General de la Nación Mexico (AGN), Bienes Nacionales, leg. 585
22
Francisco de Pareja, Crónica de la Provincia de la Visitación de Ntra. Sra. de la Merced Redención de Cautivos de la Nueva Espafla [1688], 2 vols. (Mexico: Im- prenta de J.R. Barbedillo y Ca., 1882), 452-8
Pareja
452
Crónica de la Provincia de la Visitación de Ntra. Sra. de la Merced Redención de Cautivos de la Nueva Espafla
1882
23
Irving A. Leonard, Don Carlos de Sigüenza y Góngora: Un sabio mexicano del siglo XVII (Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1984), 102-8
Leonard
102
Don Carlos de Sigüenza y Góngora: Un sabio mexicano del siglo XVII
1984
Kathleen Ross, The Baroque Narrative of Carlos de Sigüenza y Góngora:A New World Paradise (Cambridge: Cambridge University Press, 1993)
Ross
The Baroque Narrative of Carlos de Sigüenza y Góngora:A New World Paradise
1993
24
Carlos de Sigüenza y Góngora, Parayso Occidental (Mexico: UNAM-CONDUMEX, 1995), 171-4
Sigüenza
171
Parayso Occidental
1995
Gómez de la Parra, Fundación, 384
Parra
384
Fundación
25
Fr. Joseph Gómez, Vida de la Venerable Madre Antonia de San Jacinto, monja profesa de velo negro y hija del realy religiosisimo convento de Santa Clara de Jesus de la ciudad de Santiago de Querétaro (Mexico: Imprenta de Antuerpia de los Herederos de la Viuda de Bernardo de Calderón, 1689)
Gómez
Vida de la Venerable Madre Antonia de San Jacinto, monja profesa de velo negro y hija del realy religiosisimo convento de Santa Clara de Jesus de la ciudad de Santiago de Querétaro
1689
26
Sigüenza y Géngora, Parayso Occidental, 174-7.
Sigüenza y Géngora
174
Parayso Occidental
27
Sigüenza y Géngora, Parayso Occidental, 180-1
Sigüenza y Góngora
180
Parayso Occidental
Francisco Pardo, Vida y virtudes heroycas de la madre Maria de JesÚs, reli- giosa en el convento de la Limpia Concepción de la Virgen Maria. N. Señora de la ciu- dad de Puebla. (Mexico: Viuda de Bernardo Calderón, 1676)
Pardo
Vida y virtudes heroycas de la madre Maria de Jesus, religiosa en el convento de la Limpia Concepción de la Virgen Maria. N. Señora de la ciudad de Puebla
1676
Fr. Joseph Gómez, Vida de la venerable madre Antonia de San Jacinto
Gómez
Vida de la venerable madre Antonia de San Jacinto
note 25
28
El libro de las virtudes del indio with a prologue by Federico Gómez de Orozco (Mexico: Secretaria de Educación PÚblica, 19??)
El libro de las virtudes del indio
Francisco Sánchez-Castañer, ed., Juan de Palafox y Mendoza: Tratados mexicanos, Biblioteca de Autores Españoles, vol. 217 (Madrid: Atlas, 1968), CLIV-CLIX
Sánchez-Castañer
CLIV
217
Juan de Palafox y Mendoza: Tratados mexicanos
1968
29
Palafox, Libro de las virtudes del indio, 40
Palafox
40
Libro de las virtudes del indio
30
Antonio de Paredes, Carta edificante en que el P.Antonio de Paredes de la Com- pañía de JesÚs, da noticia de la ejemplar vida, sólidas virtudes, y santa muerte de la hermana Salvadora de los Santos, India Otomí, donada del Beaterio de las Carmeli- tas de la ciudad de Querétaro (Mexico: Imprenta Real, Colegio de San Ildefonso, 1763)
Paredes
Carta edificante en que el P.Antonio de Paredes de la Compañía de Jestis, da noticia de la ejemplar vida, sólidas virtudes, y santa muerte de la hermana Salvadora de los Santos, India Otomí, donada del Beaterio de las Carmelitas de la ciudad de Querétaro
1763
31
Paredes, Carta edificante, 35
Paredes
35
Carta edificante
32
Ibid., 63
63
33
Josefina Muriel, Las indias cacicas de Corpus Christi (Mexico: Universidad Na- cional Autónoma de Mexico, 1963)
Muriel
Las indias cacicas de Corpus Christi
1963
34
Muriel, Las indias caciques, 161
Muriel
161
Las indias caciques
35
Muriel, Las indias caciques, 127, 325, 371
Muriel
127
Las indias caciques
36
Muriel, Las indias cacicas, 295.
Muriel
295
Las indias cacicas
38
Juan I. Castorena y UrsÚa, Las indias entendidas, por estar religiosamente sacra- mentadas en el convento y templo de Corpus Christi (Madrid, 1725)
Castorena
Las indias entendidas, por estar religiosamente sacramentadas en el convento y templo de Corpus Christi
1725
Josefina Muriel, Crónica del Real Colegio de Santa Rosa de Viterbo (Querétaro: Gobierno del Estado de Queretaro, 1996), 107-8
Muriel
107
Crónica del Real Colegio de Santa Rosa de Viterbo
1996
39
Archivo Histórico del Instituto Nacional de Antropología e His- toria (AHINAH), Fondo Franciscano (FF), vol. 91, fol 184-93, "Información de legitimidad, limpieza, vida y costumbres de Petrona Catalina de la Cruz, india principal, 1721."
40
Delfina E. López Sarrelangue, La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época virreinal (Mexico: UNAM, 1965)
Sarrelangue
La nobleza indígena de Pátzcuaro en la época virreinal
1965
Mercedes Olivera, Pillisy macehuales: las formaciones sociales y los modos de producción de Tecali del siglo XII and XVI (Mexico: Ediciones de la Casa Chata 1978)
Olivera
Pillisy macehuales: las formaciones sociales y los modos de producción de Tecali del siglo XII and XVI
1978
41
Sr. Dn. Joseph Gre- gorio Alonso de Ortigosa (Antequera, 1782)
42
Su- san M. Deeds, "Double Jeopardy: Indian Women in the Jesuit Mission of Nueva Vizcaya," in Schroeder et al., 255-72
Deeds
255
Double Jeopardy: Indian Women in the Jesuit Mission of Nueva Vizcaya
43
BNAF, leg. 1256, fol. 27
leg. 1263, fol. 19
44
BNAF, leg. 1265, fol. 30
45
AGN: Reales Cedulas, 43 (1743), fol. 263
AGN
43
Reales Cedulas
1743
46
AHINAH, FF, vol. 95, n.f., Letters of December 3, 1727
September 8, 1728
47
BNAF, leg. 1263, fol. 25-26, Carta de Fr. Juan de Alcaraz, Dieguino, y Custodio del Convento de Corpus Christi.
48
BNAF, Manuscripts, Cartas Espirituales de Sor Sebastiana Josepha de la Santisima Trinidad.
49
AGN, Reales Cedulas, vol. 52, fol. 20
AGN
52
Reales Cedulas
Reales Cedulas, vol. 63, fol. 263
63
Reales Cedulas
AGI, Mexico, legs. 704, 1937
50
BNAF, leg. 1265, Carta de un clkrigo indio, D. Diego de Torres, al Virrey, Conde de Fuenclara, para que ordene la salida de tres novicias espafiolas del Convento de Cor- pus Christi, 1743
Carta del Ministro Provincial Fr. Bernardo de Arratia, para que haga salir del convento de Corpus Christi a tres novicias espaiiolas, October 1745
51
BNAF, leg. 1265, Carta del Comisario General, Fr. Pedro de Navarrete, al P Guardian del convento de San Cristóbal, July 1743.
52
BNAF, leg. 1265, Ibid., fol. 15-16.
53
Archivo General de las Indias, Seville, Spain (AGI) leg. 1937
AGN, Reales Cedu- las, vol. 65, p. 186
AGN
186
65
Reales Cedulas
BNAF, leg. 1265, Carta del Ministro Provincial Fr. Bernardo de Arratia para que haga salir ... a tres novicias espafiolas, Octubre 1745
Carta Acordada del Real Consejo de Indias y Real Códula de 12 de Octubre de 1745
54
AHINAH, FF, vol. 108, fols. 93-94.
55
AGI, Mexico, leg. 1937
AGN, Reales Cedulas, vol. 67, fol. 15
AGN
67
Reales Cedulas
vol. 68, fol. 161
vol. 72, fol. 369
56
AGI, Mexico, leg. 1937
57
AHINAH, FF, vol 108, fol. 98.
58
AHINAH, FF, vol. 108
59
AHINAH, vol. 100, fol 137.
60
AHINAH, FF, vol. 100
61
AHINAH, FF, vol. 100, fol 129
62
AHINAH, FF, vol. 100, fol. 186-7
63
AHINAH, FF, vol. 100, fols. 111, 127, 178, 204.
64
AHINAH, FF, vol. 100, fol 137
65
AHINAH, FF, vol. 100, fol. 137
66
AHINAH, FF, vol. 93
Luisa Zahino Peñafort, "La fundación del convento para indias cacicas de Nuestra Señora de los Angeles de Oaxaca," in Manuel Ramos, coord., El Monacato femenino, 331-7
Pefiafort
La fundación del convento para indias cacicas de Nuestra Sefiora de los Angeles de Oaxaca
331
El Monacato femenino
67
AHINAH, FF, vol. 95, n.f.
68
AHINAH, FF, vol. 95, n.f.
69
AGN, Reales Códulas, vol. 116, fol. 274
AGN
116
Reales Códulas
vol. 132, fol. 247
70
AGN, Temporalidades, vol. 22, exp. 2.
AGN
22
Temporalidades
71
Colegios, vol. 8 (1806)
8
Colegios
1806
72
AGN, Colegios, vol. 8, exp. 2, 3, 4.
AGN
8
Colegios
73
Michel de Certeau, La fábula mística: siglo XVI-XVII (Mexico: Universidad Iberoamericana, 1993), 239-48, 277-84.
Certeau
239
La fábula mística: siglo XVI-XVII
1993
74
AHINAH, FF, vol. 91, fol. 184-93.
75
Muriel, Las indias caciques, 257.
Muriel
257
Las indias caciques
76
note 64
77
Juan Uvaldo de Anguita, El Divino verbo sembrado en la tierra virgen de Maria Santisima Nuestra Señora da por fruto una cosecha de virgenes (Mexico: Imprenta Real del Superior Gobierno y del Nuevo Rezado de Doña Maria de Rivera, 1743).
Anguita
El Divino verbo sembrado en la tierra virgen de Maria Santisima Nuestra Señora da por fruto una cosecha de virgenes
1743
This content is only available via PDF.