This article offers a critical perspective to studies often found in the literature on return migration, especially in the way in which the experiences of returned migrants are narrated and explained. In these studies, migrants appear as defenseless victims, by-products of macrostructural processes, or discarded by systemic forces that no one can oppose. In contrast, in this article, I provide an analysis of twenty-four stories of Mexican migrants who, after residing for extended periods in the United States, returned to Mexico accompanied by their children. The analysis based on the empirical material of these stories provides an antidote to the view that returnees are puppets of the economy, anti-immigrant laws, and restrictive political forces.
Este artículo despliega una perspectiva crítica en contra de la visión dominante en los estudios sobre la migración de retorno, en especial en la manera en que las experiencias de los migrantes retornados son narradas y explicadas. Es tónica predominante en esos estudios presentar a los migrantes como víctimas indefensas, subproductos de procesos macroestructurales o desplazados por fuerzas sistémicas ante las cuales nadie puede oponerse. En contraste, en este artículo analizo veinticuatro historias de migrantes en retorno que, después de haber vivido un buen número de años en Estados Unidos, regresan a México acompañados de sus hijos. Basado en este material empírico, el análisis pretende convertirse en un antídoto a esa visión según la cual los retornados no son más que juguetes de la economía, de las leyes antinmigrantes y de las políticas restrictivas emprendidas por los gobiernos.
University of California Press