This article examines José Servando Teresa de Mier’s “Carta de despedida a los mexicanos.” In the letter written in 1821, Mier argues that the name México must be spelled with an x to preserve the name’s originary connotations. Analyzing the poetic strategies and messianic discourses implicit in how Mier composes the idea signified by the name México, I argue that Mier supplies a plausible argument for its time about the sources of Mexican identity and nationhood. Given the context of uncertainty around the future of Novohispanic independence in early 1821, the “Carta” is a timely intervention about the nation at a critical juncture.
Este artículo examina la “Carta de despedida a los mexicanos” de José Servando Teresa de Mier. En la carta escrita en 1821, Mier sostiene que el nombre México debe escribirse con una x para preservar las connotaciones del nombre original. Al analizar las estrategias poéticas y los discursos mesiánicos implícitos en la manera en que Mier compone el significado del nombre México, sostengo que Mier desarrolla un argumento acerca de las fuentes de la identidad y la nacionalidad mexicana plausible para su época. Dado el contexto de incertidumbre acerca del futuro de la independencia novohispana a principios de 1821, la “Carta” puede verse como una intervención oportuna sobre la nación en un momento histórico crítico.
University of California Press