... their “afterlives” rather than their earliest contexts or uses. As curator Marcos Sánchez-Tranquilino laments, “Rarely, if ever, were the pre-Columbian codices or colonial facsimiles named after the indigenous owner or scribe/artist; rather, they were identified by the person who ‘discovered,’ ‘purchased...