This article considers the film Noites Paraguayas (1982) in the context of how its Brazilian filmmakers viewed 1980s Paraguay and Brazil, paying special attention to the Paraguayan characters and plot in the film. We contextualize the film in terms of its relationship to immigration and migration from Paraguay to São Paulo, focusing on the endless cycle of poverty and migration from rural areas (both in Brazil and Paraguay) to urban areas. By utilizing a close reading of the film’s strategies at the intersection of documentary filmmaking and fiction, we consider how the work documents life in the Paraguayan campaña, the capital city of Asunción, and the large metropolis of São Paulo during the early 1980s. Underscoring the importance of symbolism, we demonstrate that while on the surface the project appears to be unorganized, it is a well-structured and developed film. The Brazilian filmmakers were sensitive to Paraguayan history, culture, and society.
Este artículo aborda la película Noites Paraguayas (1982) en el contexto de cómo los cineastas veían a Paraguay y Brasil alrededor de 1980. Para ello se enfoca en sus personajes y trama paraguayos. Contextualizamos la película en su relación entre inmigración y emigración de Paraguay a São Paulo, prestando atención al infinito ciclo de pobreza y migración desde áreas rurales (tanto en Brasil como en Paraguay) a zonas urbanas. A través de una lectura detallada de las estrategias usadas en la intersección de documental y ficción, analizamos cómo la película documenta la vida en el campo paraguayo, Asunción, y en la gran metrópolis de São Paulo a principios de la década de 1980. Subrayando la importancia del simbolismo, mostramos que, aunque la película en la superficie parece desorganizada, en realidad está bien estructurada y desarrollada. Los cineastas brasileños eran sensibles a la historia, la cultura y la sociedad paraguayas.
Este artigo considera o filme Noites Paraguaias (1982) no contexto de como seus cineastas brasileiros percebiam o Paraguai e o Brasil dos anos 1980, dando atenção especial aos personagens paraguaios e ao enredo do filme. Contextualizamos o filme em termos de sua relação com a imigração e migração do Paraguai para São Paulo, focando no ciclo interminável de pobreza e migração de áreas rurais para áreas urbanas (tanto no Brasil quanto no Paraguai). Ao empregar uma leitura detalhada sobre as estratégias fílmicas que intersectam documentário e ficção, consideramos como a obra documenta a vida na campaña paraguaia, na capital Assunção e na grande metrópole de São Paulo durante o início dos anos 1980. Sublinhando a importância do simbolismo, demonstramos que o filme, embora em sua superfície pareça desorganizado, é bem estruturado e desenvolvido. Os cineastas brasileiros eram sensíveis à história, cultura e sociedade paraguaias.
University of California Press