This Dialogues takes the 2017–18 exhibition Radical Women: Latin American Art, 1960–1985 as a starting point to discuss Latin American art today, addressing its history, legacy, and contribution to positive social change through the prism of feminism. Seeking to challenge hegemonic readings of the categories of “Latin America” and “feminism” while reinstating the contribution of Latin American women, Latina/Latinx, and Chicana/Chicanx artists to art and critical thought today, the exhibition Radical Women proposed novel ways of displaying art from the region by embracing multiplicity, attending to the particularity of different contexts, and bringing to the fore common threads of critical and creative practice. Building on that premise, these contributions expand on the original exhibition’s time frame and consider the persistence of feminism and its changing status in Latin American art after 1985. They explore recent artistic practices, curatorial projects, and art historical scholarship; reflect on strategies of display, audience engagement, societal concerns, and epistemological premises; and consider different ways of conceptualizing Latin American and feminist identities, legacies, and genealogies today. By doing so, this Dialogues seeks to enrich and diversify our understanding of past and current practices, as well as highlight the intricate connections and resonances that exist between the two. Contributions by curators (Fajardo-Hill, Rjeille), scholars (Fernández, Lamoni), and artists (Antivilo, Motta) span issues in political activism, ecology, technology, education, genealogy, colonization, heritage, and memory. What emerges is a sense of the field’s present concerns and the ways this is shaping the future direction of feminism in Latin American art and art history.
Este ‘diálogos’ toma como punto de partida la exposición Mujeres radicales: arte latinoamericano, 1960-1985 (2017-18) para debatir sobre el arte latinoamericano actual, abordando su historia, legado y contribución al cambio social positivo desde la perspectiva del feminismo. Con el objetivo de cuestionar las lecturas hegemónicas de las categorías de “América Latina” y “feminismo” y de reafirmar la contribución de las artistas latinoamericanas, latinas/latinx y chicanas/chicanx al arte y al pensamiento crítico actuales, Mujeres radicales propuso nuevas formas de mostrar el arte de la región, celebrando la multiplicidad, atendiendo a las particularidades de los diferentes contextos y poniendo en primer plano los hilos comunes de la práctica crítica y creativa. Partiendo de estas bases, las presentes contribuciones amplían el marco temporal de la exposición original y consideran la persistencia y el estatus cambiante del feminismo en el arte latinoamericano después de 1985. Las colaboraciones exploran prácticas artísticas recientes, proyectos curatoriales e investigaciones académicas sobre la historia del arte. Asimismo, reflexionan sobre estrategias de exhibición, la participación del público espectador, temas sociales y premisas epistemológicas, y consideran diferentes maneras de conceptualizar identidades, legados y genealogías latinoamericanos y feministas en la actualidad. Con ello, estos ‘diálogos’ pretenden enriquecer y diversificar nuestra manera de entender las prácticas pasadas y presentes, así como poner de relieve las intrincadas conexiones y resonancias que existen entre ambas. Las contribuciones de curadores (Fajardo-Hill, Rjeille), académicos (Fernández, Lamoni) y artistas (Antivilo, Motta) cubren temas tan variados como el activismo político, la ecología, la tecnología, la educación, la genealogía, la colonización, el patrimonio y la memoria. El resultado da cuenta de las principales preguntas que se están haciendo en el campo actualmente y cómo ellas están dando forma a la futura dirección del feminismo en el arte latinoamericano y la historia del arte.
Este Diálogos toma a exposição Mulheres Radicais: Arte Latino-americana, 1960-1985 de 2017-2018 como ponto de partida para discutir a arte latino-americana hoje, abordando sua história, legado e contribuição para mudanças sociais positivas através do prisma do feminismo. Buscando desafiar as leituras hegemônicas das categorias de “América Latina” e “feminismo”, ao mesmo tempo em que restabelecia a contribuição das mulheres latino-americanas, latinas e chicanas para a arte e o pensamento crítico hoje, a exposição Mulheres Radicais propôs novas formas de expor a arte da região abraçando a multiplicidade, atendendo à particularidade de diferentes contextos e trazendo à tona os fios comuns da prática crítica e criativa. Com base nessa premissa, as contribuições aqui contidas expandem o período da exposição original e consideram a persistência do feminismo e sua mudança de status na arte latino-americana após 1985. Elas exploram práticas artísticas recentes, projetos curatoriais e estudos históricos da arte; refletem sobre estratégias de exibição, envolvimento do público, preocupações sociais e premissas epistemológicas; e consideram diferentes formas de conceituar identidades, legados e genealogias latino-americanas e feministas hoje. Ao fazer isso, este Diálogos busca enriquecer e diversificar nossa compreensão das práticas passadas e atuais, bem como destacar as intrincadas conexões e ressonâncias que existem entre esses dois momentos. Contribuições de curadores (Fajardo-Hill, Rjeille), acadêmicos (Fernández, Lamoni) e artistas (Antivilo, Motta) abrangem questões de ativismo político, ecologia, tecnologia, educação, genealogia, colonização, patrimônio e memória. O que emerge é um senso das ponderações atuais do campo e de como estas estão moldando a direção futura do feminismo na arte latino-americana e na história da arte.
University of California Press