This essay focuses on the circulation of visual arts during a specific period of the Pinochet dictatorship in Chile: between 1975 and 1981. It was during these years that the economic measures that led the country to a neoliberal economy began to be implemented, while policies of intervention and censorship continued. This article will examine relationships between intervention and censorship in Chile and their impact on the circulation of art by means of a case study on the contest known as the Colocadora Nacional de Valores, which was held annually between 1975 and 1981 at the Museo Nacional de Bellas Artes, an institution under government control. In this contest, works that commented on the country’s political situation were exhibited and given prizes. This article attempts to link the contest’s sponsors to Chile’s economic turn to account for this turn’s cultural facet. Studying the history of this contest enables us to reflect on the various factors that influenced and allowed the circulation of visual arts at a time when an official defense of freedom (of economic activity) coexisted with government policies of control, censorship, and intervention.
Este ensayo se detiene en la circulación de artes visuales durante un período específico de la dictadura en Chile: entre 1975 y 1981. En este espacio de tiempo comienzan a implementarse las medidas económicas que llevan al país a una economía neoliberal, mientras continúan las políticas de intervención y censura. Este texto propone revisar algunas relaciones entre estas dos políticas y sus efectos en la circulación artística. Para esto, se toma como caso de estudio el concurso de la Colocadora Nacional de Valores, que se desarrolló anualmente durante esos siete años en el Museo Nacional de Bellas Artes. En este concurso, realizado al interior de un espacio intervenido, se exhibieron y fueron galardonadas obras que comentaron la situación política del país. Desde esta constatación se busca conectar a los patrocinadores del concurso con el giro económico, para dar cuenta de la extensión cultural de ese giro. En la evolución del concurso encontramos una clave de acceso que nos permite reflexionar sobre los distintos factores que incidieron y permitieron la circulación de las artes visuales, en tiempos donde se cruza un discurso por la libertad (económica) con las políticas de control, censura e intervención.
Este ensaio enfoca a circulação das artes visuais durante o período específico da ditadura no Chile entre 1975 e 1981. Nesse espaço de tempo, começam a ser implementadas as medidas econômicas que conduzem o país a uma economia neoliberal, em meio às políticas de intervenção e censura. Este texto propõe revisar relações entre essas duas políticas e seus efeitos na circulação artística. Para isso, toma-se como estudo de caso o concurso da Colocadora Nacional de Valores, realizado anualmente durante esses sete anos no Museo Nacional de Bellas Artes. Neste concurso, realizado em um espaço intervencionado, foram expostas e premiadas obras que comentavam a situação política do país. A partir desta constatação, busca-se conectar os patrocinadores do concurso com a virada econômica, para dar conta da extensão cultural dessa virada. Na evolução do concurso, encontramos uma chave de acesso que nos permite refletir sobre os diferentes fatores que influenciaram e permitiram a circulação das artes visuais, em tempos em que um discurso pela liberdade (econômica) é cruzado por políticas de controle, censura e intervenção.
University of California Press