This Dialogues section seeks to contribute to the scholarship on Latin American art in Canada and “Latinx Canadian art.” We aim to broaden the historical and current narratives of art and artists from Latin America north of the United States, taking into account Canada’s history of migration and its official bilingual status (French-English), multilingual and multicultural reality, and relationship with Indigenous peoples. Adding to the urgency of studying the presence of Latin American art in Canada, there is also a need to focus on the work of artists and curators with a Latin American background. They are developing languages of expression, practices, and aesthetics that no longer conform to the “Latin American art” category. It is thus essential to highlight the multiple artistic initiatives that are allowing them to gain visibility and recognition within both the local and global artistic milieus. We posit that today it is almost impossible to overlook both the historical and the ongoing presence of Latin American art and artists in Canada and the recent emergence of a vibrant, ever-expanding contemporary Latinx Canadian art scene. This section proposes six groundbreaking contributions that, from coast to coast, offer further data and analysis, case studies, and investigations into museum archives: from Vancouver to Montréal, from pre-Columbian art and material culture to contemporary art, from the Chilean diaspora of the 1970s to more recent migration waves, from curatorial strategies to the classroom.
Esta sección de Diálogos busca contribuir al trabajo investigativo sobre el arte latinoamericano en Canadá y lo que podríamos llamar el ‘arte canadiense latinx’. Nuestro objetivo es ampliar los relatos históricos y actuales del arte y los artistas que son de origen latinoamericano y que viven al norte de los Estados Unidos, teniendo en cuenta la historia canadiense como país de inmigrantes y su estatus bilingüe oficial (francés e inglés), su realidad multilingüe y multicultural y su relación con sus pueblos indígenas. Además de la urgencia de estudiar la presencia del arte latinoamericano en Canadá, urge prestar atención al trabajo de artistas y curadores museísticos de origen latinoamericano, los cuales están desarrollando lenguajes de expresión, prácticas y estéticas que ya no se ajustan a la categoría de “arte latinoamericano”. Por tanto, es importante destacar las múltiples iniciativas artísticas que les están permitiendo ganar visibilidad y reconocimiento dentro del ámbito artístico local y global. Mantenemos que, hoy en día, es casi imposible pasar por alto la presencia histórica y continua del arte y los artistas latinoamericanos en Canadá y el reciente surgimiento de una escena de arte contemporáneo canado-latinx vibrante y en constante expansión. Esta sección propone seis contribuciones pioneras que, desde diversos rincones del país, ofrecen mayores datos y análisis, estudios específicos e investigaciones sobre archivos de museos: de Vancouver a Montreal, del arte precolombino y la cultura material al arte contemporáneo, de la diáspora chilena de la década de 1970 hasta oleadas migratorias más recientes, desde las estrategias curatoriales hasta el aula.
Esta seção Diálogos visa contribuir para o estudo da arte latino-americana no Canadá e da “arte latinx canadense.” Nosso objetivo é ampliar as narrativas históricas e correntes sobre a arte e os artistas da América Latina ao norte dos Estados Unidos, levando em consideração a história de migração do Canadá e seu status oficial bilíngue (francês-inglês), sua realidade multilíngue e multicultural e sua relação com os povos indígenas. Somando-se à urgência de estudar a presença da arte latino-americana no Canadá, há também a necessidade de enfocar o trabalho de artistas e curadores de origem latino-americana. Eles estão desenvolvendo linguagens expressivas, práticas e estéticas que não se enquadram mais na categoria “arte latino-americana.” É, portanto, fundamental destacar as múltiplas iniciativas artísticas que lhes permitem ganhar visibilidade e reconhecimento no meio artístico local e global. Postulamos que hoje é quase impossível ignorar a presença histórica e contínua da arte e artistas latino-americanos no Canadá e o recente surgimento de uma cena artística contemporânea latinx vibrante e em constante expansão. Esta seção propõe seis contribuições inovadoras que, de costa a costa, oferecem dados e análises, estudos de caso e investigações em arquivos de museus – de Vancouver a Montreal, da arte pré-colombiana e cultura material à arte contemporânea, da diáspora chilena dos anos 1970 às ondas de migração mais recentes, das estratégias curatoriais à sala de aula.
University of California Press