..., environmental characteristics, practices, and rhetoric in medical settings that evoke colonial encounters from within and beyond the strict boundaries of healthcare facilities. This essay also follows in the passages of Méndez’s figurative travels to the island of Hispaniola as she works to recover her language...