... that meant a high-class woman who either worked as a courtesan or was sexually free. Pornike is a slur word that generally is translated as “fornication.” Through its highly gendered and sexually charged depiction, the author makes Maria into a negative foil for Theodoros’ future saintly career. This article...