... as the literary “translation” of Perpetua's martyrdom, we see that the drive to exploit the images and social power of a specific group of African martyrs explains the emphasis placed on them not only in Africa (specifically at Carthage) but also in a cluster of sites at the head of the Adriatic. These particular...